Chưa có đánh giá nào
2 bài trả lời: 2 bản dịch

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi hongha83 vào 19/10/2018 11:25

La scie

La scie va dans le bois,
Le bois est séparé

Et c’est la scie
Qui a crié.

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Phạm Bạch Lĩnh

Cưa xẻ gỗ toang ra
Mà cưa vẫn kêu la


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cái cưa đi vào gỗ
Gỗ bị tách đôi ra.
Đó là vì cái cưa,
Mà nó vẫn kêu la.

Chưa có đánh giá nào
Trả lời