Thơ » Áo » Erich Fried
Đăng bởi hongha83 vào 23/03/2025 09:42
Als Kind wusste ich:
Jeder Schmetterling
den ich rette
Jede Schnecke
und jede Spinne
und jede Mücke
jeder Ohrwurm
und jeder Regenwurm
wird kommen und weinen
wenn ich begraben werde
Einmal von mir gerettet
muss keines mehr sterben
Alle werden sie kommen
zu meinem Begräbnis
Als ich dann groß wurde
erkannte ich:
Das ist Unsinn
Keines wird kommen
ich überlebe sie alle
Jetzt im Alter
frage ich: Wenn ich sie aber
rette bis ganz zuletzt
kommen doch vielleicht zwei oder drei?
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 23/03/2025 09:42
Khi còn nhỏ tôi biết rằng
Mỗi một con bướm
mà tôi cứu mạng
Và mỗi con ốc
và mỗi con nhện
và mỗi con muỗi
mỗi con sâu tai
và mỗi con giun đất
sẽ đến và khóc than
khi tôi được mang đi chôn
Một khi được tôi cứu mạng
không con nào phải chết nữa
Tất cả bọn chúng sẽ đến
dự đám tang của tôi
Rồi khi lớn lên
tôi nhận ra
Thật là xuẩn ngốc
Chẳng con nào sẽ đến
tôi sống lâu hơn cả bọn chúng
Bây giờ luống tuổi
tôi hỏi: Nhưng mà nếu tôi
cứu mạng chúng gần lúc cuối
biết đâu hai hoặc ba con cũng sẽ ghé qua?