Đăng bởi hongha83 vào 28/09/2010 03:37
Egy félig csókolt csóknak a tüze
Lángol elébünk.
Hideg az este. Néha szaladunk,
Sírva szaladunk
S oda nem érünk.
Hányszor megállunk. Összeborulunk.
Égünk és fázunk.
Ellöksz magadtól: ajkam csupa vér,
Ajkad csupa vér.
Ma sem lesz nászunk.
Bevégzett csókkal lennénk szívesen
Megbékült holtak,
De kell az a csók, de hí az a tűz
S mondjuk szomorún:
Holnap. Majd holnap.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 27/09/2010 03:37
Cái hôn nửa chừng rực lửa
Sáng bừng lên về phía chúng ta
Đêm lạnh quá. Đôi khi ta vụt chạy
Vừa chạy vừa la hét om sòm
Mà không tới được nơi đó nữa
Ta dừng lại nhiều lần. Ta rúc vào nhau
Ta nóng bừng lên, rồi ta lạnh cóng
Em đẩy anh ra xa: Môi anh đầy máu
Môi em cũng đầy máu
Hôm nay cũng chẳng khoái cảm gì!
Cũng đành từ bỏ môi hôn
Chết rồi mới mong hoà hoãn
Cần cái hôn, cần ngọn lửa thế này
Để buồn rầu nói rằng:
Thôi ngày mai! Để ngày mai vậy!