Thơ » Nga » Dmitry Sukharev
Đăng bởi hongha83 vào 26/10/2024 05:11
Когда человек здоровый,
Ему на всё наплевать.
Когда человек здоровый,
Он зря не ляжет в кровать.
Зачем ложиться в кровать? —
Он человек здоровый.
Когда человек больной —
Ох, до чего ему маетно!
Когда человек больной,
Особенно если маленький,
Ох, до чего ему маетно,
Когда он лежит больной!
Вот он лежит, родной,
Ни слова не говорит, —
Где у него болит,
Что у него болит.
Мается и молчит.
Мечется и кричит.
Когда человек здоровый,
Ему чего горевать? —
Может ходить по дорогам,
А может петь-распевать.
Только нет от этого прока,
Если рядом кому-то плохо:
Кто-то мечется,
Кто-то мается,
Кто-то лежит больной, —
Особенно если маленький,
Маленький и родной.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Khi người ta khoẻ
Hắn cần gì đâu
Khi người ta khoẻ
Hắn đâu chịu phí công nằm bẹp trên giường
Nằm mà làm gì
Hắn là con người khoẻ
Khi người ta ốm
Ôi hắn quằn quại biết bao
Khi người ta ốm
Nhất là nếu hắn còn bé bỏng
Ôi hắn quằn quại biết bao
Khi hắn nằm ốm đau
Hắn nằm kia thân thiết
Chẳng hé mở một lời
Hắn đau ở đâu thế nhỉ
Hắn ốm nỗi gì thế nhỉ?
Hắn quằn quại và lặng yên
Hắn quằn quại và kêu rên
Khi người ta khoẻ
Hắn còn khổ sở nỗi gì?
Hắn tha hồ đi chơi
Hắn thả cửa hát hỏng
Có điều hắn sẽ chẳng còn niềm vui thú đó
Nếu ở gần một người đang ốm
Một người đang quằn quại đớn đau
Một người ốm đau
Nhất nếu đấy là một người bé bỏng
Bé bỏng và thân thiết