Vị minh tiểu kệ đồng Phan sinh dạ toạ 味茗小偈同潘生夜坐 • Bài kệ uống trà làm trong khi ngồi khuya với Phan Nhạ

Người ta không kể bề ngoài
Bề ngoài diêm dúa sơ sài bên trong
Tựa như trà ướp hoa ong
Vị trà đã mất hương lòng mất theo
Sáng ngày giếng nước trong veo
Bỏ than thật nhỏ lò treo giữa lò
Nước sôi không khói không tro
Hai bàn tay sạch thơm tho khề khà
Uống trà cốt ở vị trà
nhiều hoa lắm lá hương trà sao thanh
Đừng vì của hiếm hư danh
Mà đem cái mũi tranh dành thực hư
Áo quần không tạo phong tư
Rườm rà cách điệu làm ngưng cung đàn
Hãy nghe câu kệ lời vàng
Đang là đang có, có là đang đang

Kén bạn không chọn mặt
Chọn mặt xa đức người
Uống chè hoa đừng ướp
Ướp hoa chè mất tươi
Sáng múc nước giếng trong
Nhóm lò bằng than nhỏ
Khói bụi chẳng chút vương
Rửa tay uống khoái trá
Hương vị cốt thanh thực
Bản chất không tạp pha
Đừng tham chút của hiếm
Làm bẩn mặt mũi ta
Áo hoa dáng chẳng mạnh
Thơ hay đâu rườm rà
Tự tâm chứng thực quả
Nhớ lời của Phật Đà

Chọn bạn chọn bề ngoài,
Không thấy điều hẳn hoi.
Uống chè có hoa ướp,
Biến mất hương chè rồi.
Sáng sớm múc nước giếng,
Lửa nhóm nắm than rời.
Không khói cũng không bụi,
Rửa tay khề khà ngồi.
Nếm mùi cốt thực chất,
Không cần thêm vị ngoài.
Chớ vì chút của hiếm,
Lừa dối mũi ta hoài.
Người đẹp không ở áo,
Thơ hay thường ít lời.
Kệ này hãy ghi lấy,
Chứng quả việc trên đời!

Chọn bạn không chọn mặt,
Chọn mặt lạc tính người.
Uống chè hoa đừng ướp,
Ướp hoa chè mất mùi.
Sáng sớm múc nước giếng,
Nhóm lò bằng than củi.
Chẳng chút vương khói bụi,
Rửa tay chẫm rãi uống.
Hương vị cốt bản chất,
Riêng biệt không tạp pha.
Chớ vì chút của lạ,
Đánh lừa mặt mũi ta.
Áo rực rỡ chẳng mạnh,
Thơ hay đâu rườm rà.
Nhớ lời của kệ này,
Tự tại thực chứng quả.