Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tặng thượng thư Tát Lý Ngoã sứ An Nam hoàn
贈尚書撒里瓦使安南還 • Tặng thượng thư Tát Lý Ngoã đi sứ An Nam về
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Lê Tắc
»
Tặng thượng thư Tát Lý Ngoã sứ An Nam hoàn
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Du Lịch giang kiều thi (Tăng Uyên Tử)
-
Tống Lý Trọng Tân, Tiêu Phương Nhai xuất sứ An Nam (Lưu Nhạc)
-
Tống lang trung Triệu Tử Kỳ (Lê Tắc)
-
Sứ Giao Châu tác (Lý Cảnh Sơn)
-
Tặng thượng thư Tát Lý Ngoã sứ An Nam hoàn (Lê Tắc)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 31/07/2014 15:51
Bản dịch của nhóm
Trần Kính Hoà
Hoa mai đường an ổn,
Thượng thư về bắc phương.
Non sông muôn dặm khách,
Thôn xóm hai bên đường.
Nam Việt thông chàng Lục,
Ngọc Quan vượt gã Trương.
Hoàng hoa vốn thạo việc,
Mừng lại thấy quân vương.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]