Quế Lâm phong cảnh - Bản dịch của Phan Văn Các

44.75

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đề Tam Nghĩa tháp (Lỗ Tấn)
- Bành Thành hoài cổ hoạ chánh sứ Nguyễn Phác Phủ vận (Ngô Trí Hoà)
- Mặt trời mọc (Quách Mạt Nhược)
- Giáo thụ tạp vịnh kỳ 2 (Lỗ Tấn)
- Mô ngư nhi - Tống biệt (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi hảo liễu vào 28/06/2015 15:56

Bản dịch của Phan Văn Các

Quế Lâm phong cảnh tuyệt vời,
Thơ đan trong hoạ, hoạ cài trong thơ.
Tiều phu trên núi hát ca,
Dưới sông thuyền khách vào ra:
Diệu kỳ!