Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thực đơn hôm nay
Today’s menu
Thơ
»
Mỹ
»
Charles Simic
»
Thực đơn hôm nay
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Một người đàn bà và một gã đàn ông (Adonis)
-
Di sản (Vladimír Holan)
-
Chuyện cổ tích (Miroslav Holub)
-
Cách mạng (Sławomir Mrożek)
-
Thượng đế xót thương trẻ em mẫu giáo (Yehuda Amichai)
Đăng bởi
hảo liễu
vào 01/12/2017 16:25
Bản dịch của
Phan Quỳnh Trâm
Tất cả những gì chúng tôi có, thưa ông,
Là một cái bát trống không và một cái thìa
Để ông húp
Những ngụm lớn của cái không gì cả,
Và khiến cho nó nghe như
Ông đang ăn một thứ súp đen, đặc,
Nóng hổi
Từ cái bát trống không.