Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đạo vô ảnh tượng
道無影像 • Đạo không hình bóng
Thơ
»
Việt Nam
»
Lý
»
Nguyện Học thiền sư
»
Đạo vô ảnh tượng
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thuỷ hoả kỳ 2 (Huệ Sinh thiền sư)
-
Kệ thị tịch (Đạo Hạnh thiền sư)
-
Tâm pháp (Cứu Chỉ thiền sư)
-
Thị chư thiền lão tham vấn thiền chỉ (Lý Thái Tông)
-
Trung thu đối nguyệt hữu cảm (Bùi Huy Bích)
Đăng bởi
hongha83
vào 27/06/2016 09:06
Bản dịch của
Phạm Đình Nhân
Đạo không hình ảnh
Trước mắt chẳng xa
Xoay lại tìm ta
Chỗ tìm đâu khác
Dẫu có tìm được
Được chẳng phải chân
Dù có được "chân"
"Chân" là gì vậy?
Vì thế
Ba đời chư Phật
Lịch đại tổ sư
Nhận ấn tâm truyền
Cũng nói như thế
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]