Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tặng biệt Yên Hưng huyện doãn Lê thi
贈別安興縣尹黎詩 • Tặng thơ quan huyện doãn huyện Yên Hưng họ Lê lúc chia tay
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Phan Thúc Trực
»
Tặng biệt Yên Hưng huyện doãn Lê thi
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vãn khốc vong thê mộ hữu cảm nhất tuyệt (Phan Thúc Trực)
-
Lý Hoà đạo trung tác (Phan Thúc Trực)
-
Trùng ngọ nhật phần hoá vong thê cân lạp y phục tại mộ cảm tác (Phan Thúc Trực)
-
Vọng Dục Thuý sơn tự ngẫu đề (Phan Thúc Trực)
-
Hồ thành hoài cổ (Phan Thúc Trực)
Đăng bởi
hongha83
vào 06/05/2016 09:30
Bản dịch của
Nguyễn Thị Oanh
Tháng Hai lên núi Thứu
Đêm nghỉ ở Yên Hưng
Rừng trước thôn mưa đổ
Huyện đường đèn sáng trưng
Tiếng tăm thuộc quan huyện
Rỗi việc là thày tăng
Tàn tiệc xe dời bánh
Thuyền qua bến Bạch Đằng