Kỷ Hợi tạp thi kỳ 125 - Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải

15.00

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vũ Lăng xuân - Vãn xuân (Lý Thanh Chiếu)
- Hữu cá Vương tú tài (Hàn Sơn)
- Thạch hôi ngâm (Vu Khiêm)
- Ngũ ngôn ngũ bách thiên (Hàn Sơn)
- Trúc chi từ nhị thủ kỳ 1 (Dương liễu thanh thanh giang thuỷ bình) (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi hongha83 vào 13/09/2008 03:27

Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải

Sức sống chín châu nhờ sấm sét
Muôn ngựa khan hơi thật đáng buồn
Ta bảo ông trời nên gắng sức
Chớ đúc nhân tài bởi một khuôn!