Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cửu nguyệt bát nhật
九月八日 • Ngày tám tháng chín
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Tư Không Đồ
»
Cửu nguyệt bát nhật
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Cửu nhật đăng Vọng Tiên đài, trình Lưu Minh Phủ Dung (Thôi Thự)
-
Nhuận châu kỳ 1 (Đỗ Mục)
-
Ký Thiên Thai Tư Mã đạo sĩ (Tống Chi Vấn)
-
Văn Huệ tử quá Đông Khê (Đỗ Phủ)
-
Biệt Lư Tần Khanh (Tư Không Thự)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 11/12/2015 21:32
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Trong cõi người là hoa trầm lặng
Lại thương cho lão trượng nhà nghèo
Không tiền đâu dám lên cao
Xuân đi cũng biết thương đau hoa tàn