Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tống Lý Hồi
送李回 • Tiễn Lý Hồi
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Lý Kỳ
»
Tống Lý Hồi
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thái liên khúc kỳ 1 (Vương Xương Linh)
-
Tòng quân hành kỳ 1 (Vương Xương Linh)
-
Cung trung hành lạc kỳ 4 (Lý Bạch)
-
Tây Thi thạch (Lâu Dĩnh)
-
Kim Lăng tửu tứ lưu biệt (Lý Bạch)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 08/08/2018 21:33
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Được biết chức Đại tư đang giữ
Tới núi Ly làm vụ hùng hơn
Trong năm tiền phát hoàng cung
Rượu tiên coi rót ly cung ban ngày
Tuyết ban mai phủ đầy ngàn núi
Theo xe vua đông tới lạnh hoa
Thấy đâu tăm tiếng tài ba
Tự thương chậm chạp đi ra cổng thành.