Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Quá Hương Tích tự
過香積寺 • Qua chùa Hương Tích
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Vương Duy
»
Quá Hương Tích tự
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Tế Xương
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Giản Chi
-
Bản dịch của Tản Đà
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vịnh thủ (Hàn Ốc)
-
Bồi Lý Tử Châu, Vương Lãng Châu, Tô Toại Châu, Lý Quả Châu tứ sứ quân đăng Huệ Nghĩa tự (Đỗ Phủ)
-
Phong tật chu trung phục chẩm thư hoài tam thập lục vận, phụng trình Hồ Nam thân hữu (Đỗ Phủ)
-
Hí tác bài hài thể khiển muộn kỳ 2 (Đỗ Phủ)
-
Biệt đồng chí (Trịnh Cốc)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 05/08/2020 10:49
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Hương Tích đâu không biết
Qua nhiều núi phủ mây
Rừng không vết tích người
Chuông vọng xa vào đây
Tiếng suối nghẹn hang đá
Nắng se lạnh dưới cây
Buổi chiều đầm nước vắng
Thiền trấn áp rồng này.