Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Đăng bởi
Ennoxe vào 23/06/2012 11:32
Anh đến tìm em với lời chào
Nói mặt trời đã ló lên cao
Đang rọi ánh bình minh ấm áp
Lên lá cành run rẩy lao xao.
Kể chuyện rừng xanh vừa thức dậy
Cả khu rừng, đến mỗi nhành con
Các chú chim rỉa lông, bay nhẩy
Khát khao đắm đuối với Xuân non.
Để tỏ rằng anh cũng khát khao
Như ngày qua, lại đến nói chào
Rằng cả hồn anh trong say đắm
Sẵn sàng chiều chuộng em xiết bao.
Để nói em ơi, từ khắp nơi
Cuộc đời đều tặng anh niềm vui
Muốn hát lắm cơ, em yêu ạ
Nhưng hát gì - chưa chọn được lời.