Vịnh Vương đại nương đới can - Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

24.50

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Châu Hải Đường
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tam Hương dịch lâu, phục đổ Huyền Tông “Vọng Nữ Kỷ sơn” thi, tiểu thần phỉ nhiên hữu cảm (Lưu Vũ Tích)
- Kỷ Hợi tạp thi kỳ 129 (Cung Tự Trân)
- Minh nguyệt tam ngũ dạ (Nguyên Chẩn)
- Tống Bột Hải vương tử quy bản quốc (Ôn Đình Quân)
- Quân tử dương dương 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Mặc Am vào 22/02/2019 14:54, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 25/02/2019 17:18

Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Trước lầu: trăm mục tưng bừng
Đội sào tinh diệu, đáng xưng tuyệt vời
Xiêm y sức lực hơn đời
Nhẹ nâng trăm thước lẫn người trên kia

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]