Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tương vũ hý tác
將雨戲作 • Sắp mưa viết chơi
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Cao Bá Quát
»
Thơ chữ Hán
»
Tương vũ hý tác
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đoàn Thành tức cảnh (Nguyễn Đề)
-
Nam quốc sơn hà (Lý Thường Kiệt)
-
Giang thiên viễn diểu (Ngô Thì Nhậm)
-
Kim hộ thán (Tùng Thiện Vương)
-
Long Thành trúc chi từ kỳ 5 (Tùng Thiện Vương)
Đăng bởi
hongha83
vào 21/06/2016 09:22
Bản dịch của
Ngô Linh Ngọc
Sông chiều vút tiếng ve ngân
Khí trời êm cảnh thêm phần đẹp tươi
Bóng tà nổi ráng mây trai
Gió nam lạnh chớp lia dài ngọn roi
Ếch kêu cỏ rộn từng hồi
Chuồn chuồn muôn đám rỡn chơi khói đồng
Được mùa vui bấy lão nông
Chân giò ướm sẵn mừng công là vừa