☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Em ạ, thân anh dù dưới đất
Hồn anh vẫn lẩn quất bên em
Người dẫu thành ma nơi cõi khuất
Lòng vẫn không quên mối tình điên.
Giã từ cõi thế anh không sợ
Thoát nợ trần gian chẳng thở phào
Thấy bao hình bóng nơi âm phủ
Anh buồn không biết được em đâu
Anh có cần chi đời tiên cảnh
Vì vẫn mang theo những dục trần
Vẫn muốn có em luôn bên cạnh
Khóc giận hờn ghen như mọi lần
Má em nếu thoảng hơi trai lạ
Hồn anh sẽ chết lặng thương đau
Lời em nếu nói về trai lạ
Sẽ đốt anh trong lửa cuộn trào
Em ơi, em đừng yêu người khác
Lời đính hôn em đã ngỏ rồi
Anh dẫu chết vẫn ghi như tạc
Đừng nguyện cầu, sợ hãi, em ơi!