Toan tương thảo - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vọng Lư sơn bộc bố (Lý Bạch)
- Tống Hạ tân khách quy Việt (Lý Bạch)
- Bạch liên trì thượng tiểu trai ngoạ bệnh dạ khởi đối hoa tác (Bùi Huy Bích)
- Nam trung vịnh nhạn thi (Vi Thừa Khánh)
- Cúc Đường đề Khai Nguyên quán Tự Lạc tiên sinh kiều cư, nhân thứ kỳ vận (Nguyễn Sưởng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/01/2019 18:45, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/11/2020 19:41

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Toan tương thảo hiệu me chua đất,
Vị lạnh chua, lành, thông hoạt hay.
Bớt khát, huyết thông, không đái buốt,
Đắp trùng mụn, trĩ hiệu công ngay.