Tô ma già kỳ 5 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hồi hưu lưu giản (Lâm Tăng Sum)
- Quy yến (Đỗ Phủ)
- Vịnh cúc (Châu Hải Đường)
- Ất Hợi niên cửu nguyệt cửu nhật (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Cố quốc sơn hà trọng (Lê Đình Cẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/04/2020 20:03, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/12/2020 09:16

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Người nhà hoàng hậu Chiêu Thành,
Vinh hoa sung sướng ai bằng nữa đâu.
Rụng hoa ngày trước sương sầu,
Năm nay sau tuyết hoa mầu gặp xuân.