Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Trong hồ mắt em sâu thẳm
Au lac de tes yeux très profond
Thơ
»
Pháp
»
Guillaume Apollinaire
»
Trong hồ mắt em sâu thẳm
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Hoàng Hưng
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thiên nhai (Lý Thương Ẩn)
-
Cổ biệt ly (Vương Tấn)
-
Mục đồng từ (Trương Tịch)
-
Tặng Trần Quang Khải (Trần Thánh Tông)
-
Lạng Sơn đạo trung (Phạm Sư Mạnh)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 27/05/2019 16:55, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 13/11/2020 19:32
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Trong hồ mắt em thẳm sâu
Trái tim tội nghiệp anh say đắm chìm,
Trong lòng nước của con tim,
Với tình nồng cháy yêu em điên cuồng.
Vì cùng kỷ niệm U buồn.