Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Bạng thuỷ nhàn hành
傍水閑行 • Bên sông đi dạo
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Bùi Độ
»
Bạng thuỷ nhàn hành
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Kỳ thượng biệt Triệu Tiên Chu (Vương Duy)
-
Chung Nam sơn (Vương Duy)
-
Vãn (Đỗ Phủ)
-
Cảm xuân (Trương Tịch)
-
Nhân tự Bắc Ninh lai, ngôn Bắc Ninh sự cảm tác (Nguyễn Văn Siêu)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 13/05/2020 05:59
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
An nhàn nhẹ nhõm quá đi thôi,
Rũ bỏ áo triều nước dạo chơi.
Âu biển biết lòng người tĩnh lặng,
Xưa nay chẳng sợ tới gần người.