Trệ vũ chung dạ cảm tác - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Hoàng Tạo
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoài thôn binh hậu (Đới Phục Cổ)
- Thị yến Trường Ninh công chúa đông trang ứng chế (Lý Kiệu)
- Dịch thuỷ tống biệt (Lạc Tân Vương)
- Đắc Lâm Viên y viện phó y quan Phan Kỉnh Chỉ ký hoài giai chương hoạ vận dĩ đáp (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Giang hồ tự thích (Tiểu đĩnh trường giang đãng dạng phù) (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/08/2018 11:42, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/10/2019 07:56

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mưa đêm lất phất đóng song phòng,
Mờ tỏ ngọn đèn cảnh lặng không.
Kẻ ở khuê phòng người viễn xứ,
Nơi nào thương nhớ chẳng nao lòng.