Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Oanh vàng
Thơ
»
Trung Quốc
»
Hiện đại
»
Tang Khắc Gia
»
Oanh vàng
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lúa đã chín rồi (Petőfi Sándor)
-
Lên tháp Đại Nhạn (Phùng Chí)
-
Vương Quý làm công (Lý Quý)
-
Cửa sông Hoàng Phố (Quách Mạt Nhược)
-
Gửi mẹ (Ân Phu)
Đăng bởi
hongha83
vào 03/06/2008 01:35, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
hongha83
vào 15/07/2010 20:02
Bản dịch của
Hoàng Trung Thông
Một cái oanh vàng đưa thoi trong liễu biếc
Trở mình lên, đưa mắt đuổi theo
Như ánh lửa loáng qua rồi vụt mất
Ở bên tai tiếng hót lại đùa trêu
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]