Bản dịch của Hoàng Trung Thông

Cây bách hợp nở hoa hồng rực rỡ
Lý Hương Hương đến tuổi trưởng thành
Mắt to gợn nước long lanh
Giống như sương đọng trên nhành cỏ tươi
Xay ba thôi được vài hạt tấm
Người cấy cày Hương vẫn mến yêu
Liễu bờ xanh biếc bao nhiêu!
Lớn lên Quý đã đủ điều giỏi giang
Sức vạm vỡ cao chừng thước rưỡi
Việc ngoài đồng làm giỏi bằng hai
Hoa ngô nở giữa thân cây   
Nhìn Hương, Quý đã mến ngay buổi đầu
Bài ca hay miệng sao khó hát
Anh đào ngon cây thật khó trồng
Tình yêu đã sẵn trong lòng
Nhưng lại thẹn thùng chưa nói nhau nghe
Quý thường lên núi chăn dê
Hương thường ra ruộng hái về rau tươi
Đuổi dê vừa huýt gió chơi
Quý cao giọng hát gửi người mến yêu:
- "Khổ cả ngày không sao nhắm mắt
Nằm chập chờn anh nhớ tới em..."
Dừng chân chú ý nghe xem
Dưới đồng vẳng tiếng hát lên đậm đà:
- "Cây bách hợp dưới đồng hoa nở chói
Ai có lòng cứ chậm rãi mà sang"
- "Cỏ linh chi mọc bờ đàng
Có em nào tốt được bằng em đâu"
- "So đầu ngựa chẳng đều nhau
So người, anh tốt ai đâu sánh bằng"
- "Miệng anh đào hàm răng như gạo trắng
Miệng khéo lời ai chẳng biết em
Muốn tiền tiêu, lấy kẻ nhiều tiền
Theo chi người đi ở nghèo hèn phải chịu đau thương"
- "Đèn thắp lên nửa giường toả sáng
Anh dẫu đói nghèo em chẳng hiềm chi
Đói nghèo em vẫn yêu vì
Tấm lòng là trọng, quý chi bạc vàng"
- "Vỏ dưa xanh, ruột dưa càng đỏ
Một lời em anh thật khó mà quên"
- "Bây giờ bối rối lòng em
Chuyện lòng ta sẽ nói thêm bữa nào"
- "Đến đêm nào khoảng vào canh tối
Đến nhà em ta sẽ nói cùng nhau"
- "Trời không trăng, thấp thoáng vì sao
Anh coi chừng chó kẻo dẫm vào dưới chân"

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]