Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đề hoạ kê đồ
題畫鷄圖 • Đề tranh vẽ gà
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Trần Đình Túc
»
Đề hoạ kê đồ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lưu giản Hà Nội văn thân quý liệt (Trần Đình Túc)
-
Trầm tư mạn thành (Trần Đình Túc)
-
Tùng quốc công Đồng Vân quán đề bích ứng giáo (Trần Đình Túc)
-
Vịnh khổ qua (Trần Đình Túc)
-
Xuân thí bút (Trần Đình Túc)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 02/02/2020 00:26
Bản dịch của
Hạ Thái
Dưới hoa gà mẹ dẫn đàn con
Tiếng gáy âm vang triển vọng còn
Nhí nhảnh quây quần khi vỗ cánh
Hồn nhiên thưởng thức lúc nhâm cơm
Chim lồng bức bách đời tù hãm
Cây cỏ ngẫm suy phận luỵ tàn
Vài nét đan thanh đầy ấn tượng
Vẽ gà linh hoạt - khó ai hơn!