Bạc thuyền Qua Châu - Bản dịch của Hà Như

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Đào Trinh Nhất
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trần Quý Thường sở súc Chu Trần thôn giá thú đồ (Tô Thức)
- Xuân tâm (Hà Như)
- Nguyên nhật (Vương An Thạch)
- Vọng bạch vân (Thái Thuận)
- Thu dạ (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Hà Như vào 15/12/2012 17:18

Bản dịch của Hà Như

Qua Châu Kinh Khẩu nước xa bờ,
Trước dãy Chung San núi vẫn mờ.
Xuân đến Giang Nam làm biếc sóng,
Khi nao trăng mọc chiếu dòng thơ.