Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tây Mỗ Thánh Mẫu từ
西姆聖母祠 • Đền Thánh Mẫu Tây Mỗ
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Khiếu Năng Tĩnh
»
Tây Mỗ Thánh Mẫu từ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vãng Tam Cốc Trần đế cư xứ (Bùi Đạt)
-
Phụng lâm thí trường (Khiếu Năng Tĩnh)
-
Hương Tích tự (Khiếu Năng Tĩnh)
-
Kinh sư Phạm minh chủ từ (Vũ Văn Lý)
-
Điếu Minh Loan động khẩu thượng sĩ đại vương phần (Nguyễn Đức Hùng)
Đăng bởi
hongha83
vào 13/04/2014 14:47
Bản dịch của
Dương Văn Vượng
Từng nghe ba độ hoá sinh
Trước sau đều lấy hiếu trinh giữ mình
Họ Hoàng kiếp cuối rõ rành
Nối duyên xưa với Mai sinh ở đời
Bắc sơn có một con trai
Dạy dân Tây Mỗ theo thời cổ phong
Minh đường nước rộng mênh mông
Bốn mùa hoa cỏ đèn nhang phụng thờ