Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hai mặt cảm giác về tuyết
Dvojí pocit sněhu
Thơ
»
Séc
»
Michal Černík
»
Hai mặt cảm giác về tuyết
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Suy nghĩ nhỏ về những người ngu ngốc (Michal Černík)
-
Những quyển sách vàng (Michal Černík)
-
Trả lời bạn đọc (Michal Černík)
-
Trước khi ra đi (Eduard Petiška)
-
Người thất nghiệp (Vítězslav Nezval)
Đăng bởi
hongha83
vào 26/11/2014 08:52
Bản dịch của
Dương Tất Từ
Những bông tuyết đầu mùa
đem lại niềm vui cho những ai
trông chờ tuyết rơi
Và nó mang lại nỗi buồn
cho những ai mong đợi mùa xuân
khi mặt đất bị chôn vùi dưới tuyết
Cái cảm giác hai mặt này là muôn thuở
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]