Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Vị Thành khúc - Tống Nguyên nhị sứ An Tây
渭城曲-送元二使安西 • Khúc hát Vị Thành - Tiễn Nguyên nhị đi sứ An Tây
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Vương Duy
»
Vị Thành khúc - Tống Nguyên nhị sứ An Tây
☆
☆
☆
☆
☆
3
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Giản Chi
-
Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
-
Bản dịch của Cao Tự Thanh
-
Bản dịch của Trần Trọng San
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đề từ Truyện Kiều (Chu Thấp Hy)
-
Vị Thành khúc - Tống Nguyên nhị sứ An Tây (Vương Duy)
-
Lời vĩnh biệt (Guillaume Apollinaire)
-
Tổng đề Truyện Kiều (Chu Thấp Hy)
Đăng bởi
Vanachi
vào 20/02/2006 15:10
Bản dịch của
Bùi Giáng
Vị Thành mưa sớm mù tăm
Cõi miền bụi ướt thấm dầm ngõ thuôn
Quán mờ liễu thắm xanh buông
Mời anh cạn chén rượu buồn tiễn chân
Tiền trình quan ải tây phân
Đèo truông ra khỏi cố nhân không còn...
(Trích
Mùa xuân trong thi ca
- Bùi Giáng)