Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Những gì bạn im lặng
Thơ
»
Séc
»
Vladimír Křivánek
»
Lại một mùa xuân (2009)
»
Những gì bạn im lặng
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Dương Tất Từ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tháng hai (Karel Toman)
-
Balaton (Jan Skácel)
-
Hoàng hôn bên biển (Viktor Dyk)
-
Tháng chín (Vítězslav Nezval)
-
Đơn côi (Bohuslav Reynek)
Đăng bởi
hongha83
vào 30/03/2024 10:41
Bản dịch của
Đỗ Ngọc Việt Dũng
Những gì bạn im lặng
Chẳng mãi mãi lặng im
Gieo vần thơ dối trá
Cỏ dại sẽ mọc đầy
Thanh danh bạn muốn lấy
Chìm đắm nơi đáy sâu
Nỗi đau buồn quá khứ
Theo năm tháng dâng đầy
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]