Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Xuân dạ mộng dữ du
春夜夢與斿 • Đêm xuân mơ cùng đi chơi
Thơ
»
Việt Nam
»
Cận đại
»
Hồ Đắc Hạp
»
Xuân dạ mộng dữ du
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Du dạ ngẫu hứng (Trần Đình Tân)
-
Phụng hoạ Bùi Hữu Thứ “Du Thuận An” kỳ 1 (Trần Đình Tân)
-
Hoạ Võ Đôn Hưng thi kỳ 1 (Trần Đình Tân)
-
Du Thuận An kỳ 3 - Biệt Thuận Tấn (Bùi Hữu Thứ)
-
Thuận nghịch hồi văn thi (Trần Đình Tân)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 15/02/2019 20:16
Bản dịch của
Đặng Quý Địch
Giọt rồng đều đặn, lạnh len song
Nhớ bạn tìm nhau một giấc nồng
Dưới nguyệt đàn ca tân chế tác
Trước hoa thơ rượu cựu tương thông
Non Bình cây thắm xuân bao trải
Sông Hãn mấy mờ xứ khó trông
Mừng lắm làng văn nay đắc dụng
Sớm về hội họp kịp như mong