Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Sơn trung tặng Nhật Nam tăng
山中贈日南僧 • Trong núi tặng sư Nhật Nam
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Trương Tịch
»
Sơn trung tặng Nhật Nam tăng
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Ngô Văn Phú
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đại Minh điện thị yến (Trần Ích Tắc)
-
Tống bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Triệu Tử Kỳ (Trần Minh Tông)
-
Tặng Phó Dữ Lệ sứ An Nam hoàn (Lê Tắc)
-
Trùng cửu hoài Chương Hiến hầu (Lê Tắc)
-
Tống thượng thư Sài Trang Khanh xuất sứ An Nam kỳ 1 (Lý Thanh (II))
Đăng bởi
Vanachi
vào 10/10/2018 00:04
Bản dịch của nhóm
Trần Kính Hoà
Trong núi một sư già,
Cửa tùng khép mưa sa.
Dở kinh trên lá chuối,
Rủ áo dưới bông la.
Xây đá mới đào giếng,
Phá rừng tự trồng trà,
Hải Nam có khách đến,
Trăm tiếng thổ, hỏi nhà.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]