Ly Bắc Kinh - Bản dịch của Phan Văn Các

12.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Thế Nữu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vị thời tiến phát thứ đông lý tạm trú ngọ phạn ngẫu dẫn kính kỳ hạm hạ nhất tu biến bạch mệnh đồng bạt chi hý thành nhất tuyệt (Phạm Nguyễn Du)
- Dạ phiếm ngẫu đắc (Phạm Nguyễn Du)
- Cỏ xanh trên đồng ngoại ô (Quách Mạt Nhược)
- Nhị vật (Hồ Chí Minh)
- Mộng (Lỗ Tấn)

Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 19/06/2010 22:27

Bản dịch của Phan Văn Các

Trời Ký Bắc treo vầng trăng rọi,
Lòng theo trăng vời vợi sáng ngời.
Vầng trăng ai xẻ làm đôi,
Nửa soi bạn cũ, nửa soi lữ hành.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]