Rời Bắc Kinh - Bản dịch của Phan Văn Các

12.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Thế Nữu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ngẫu thành (Lỗ Tấn)
- Hoán khê sa - Xuân hiểu (Tùng Thiện Vương)
- Sơ ngũ nhật trực đoan ngọ tiết tể sinh vi lễ nhân thành tam luật kỳ 2 (Phạm Nguyễn Du)
- Thích hữu trang tải binh quyết thuỷ bang phù ngã chu di bạc sổ trượng, hứa tiền diện thất chích chu, hậu diện tứ chích chu, ngã chu cư kỳ trung, ẩn nhiên hữu đại tướng tổng binh chi tượng hý thành nhất luật (Phạm Nguyễn Du)
- Ta sẽ gặp nhau trong ánh đỏ (Quách Mạt Nhược)

Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 19/06/2010 22:27

Trời Ký Bắc treo vầng trăng rọi,
Lòng theo trăng vời vợi sáng ngời.
Vầng trăng ai xẻ làm đôi,
Nửa soi bạn cũ, nửa soi lữ hành.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]