Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Trong một lần bệnh
Thơ
»
Séc
»
Vladimír Holan
»
Trong một lần bệnh
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Rằng thơ không nghĩ (Jacques Roubaud)
-
Hãy để cuộc tình chìm vào lãng quên (Sara Teasdale)
-
Lại những bàn tay (Ahmed Dahbour)
-
Thần chú (Czesław Miłosz)
-
Cách mạng (Sławomir Mrożek)
Đăng bởi
hảo liễu
vào 15/01/2018 15:41
Bản dịch của
Phan Quỳnh Trâm
Một cục nước đá tan chảy, một vòi nước bị rò rỉ,
đếm những giọt thuốc.
Tây Tạng thấy bằng nước. Chúng ta bằng nước mắt.
Dịch từ bản dịch tiếng Anh của Jarmila và Ian Milner.