Bài dịch: Giấc mơ Сон

Bản dịch của Nguyễn Xuân Hoà

Làm lao dịch gặt lúa mì cho chủ
Mệt rã rời chị đâu dám ngơi tay
Thất thểu bước chị gom từng lượm lúa
Thở đứt hơi... con khát sữa khóc hoài

Bé khóc nằm gọi mẹ dưới lùm cây
Chị chạy tới vội vàng cho con bú
Nhìn con yêu, chị nựng con quấn tã
Rồi ngả đầu chợp mắt ngủ say

Chị mơ thấy thằng Ivan của chị
Thoát kiếp tôi đòi, giàu có đẹp trai
Cưới cô gái tự do, thôi kiếp đời nô lệ
Gặt lúa ruộng mình hai đứa ghé chung vai
Ríu rít dâu con đưa cơm mời bố mẹ
- Của các con đây, lúa chín mẩy mai ngày

Người mẹ đáng thương sung sướng mỉm cười
Bừng mở mắt - còn gì đâu nữa
Lặng nhìn con, chị bế lên quấn tã
Rồi rón chân vội vã, chị ra đi
Phải cắt cho xong đám lúa trước khi
Bọn chúng tới, đòn roi và hoạnh hoẹ