Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ký Toàn Tiêu sơn trung đạo sĩ
寄全椒山中道士 • Gửi đạo sĩ ở trong núi Toàn Tiêu
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Vi Ứng Vật
»
Ký Toàn Tiêu sơn trung đạo sĩ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tây hành biệt đông đài tường chính học sĩ (Lạc Tân Vương)
-
Xuân ca kỳ 1 (Quách Chấn)
-
Thu hoài kỳ 4 (Hàn Dũ)
-
Biện hà trở đống (Đỗ Mục)
-
Tặng ca giả kỳ 2 (Cao Biền)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 27/07/2020 07:37
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Trong quận sáng nay lạnh
Nhớ người trong núi xa
Củi gai bên suối vớt
Bếp đá trắng đem vô
Bầu rượu muốn mang lại
Ấm lòng chiều gió to
Lá rơi đầy chốn vắng
Người kiếm bằng đường mô?