Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thục trung kỳ 2
蜀中其二 • Đất Thục kỳ 2
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Trịnh Cốc
»
Thục trung kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hiệu Thôi Quốc Phụ thể kỳ 1 (Hàn Ốc)
-
Thôn vũ (Đỗ Phủ)
-
Xuân dạ Trúc Đình tặng Tiền thiếu phủ quy Lam Điền (Vương Duy)
-
Nhị hà đối nguyệt (Nguyễn Văn Siêu)
-
Ngọc đài thể kỳ 07 (Quyền Đức Dư)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 02/12/2016 13:53
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Tối ít mưa sáng ra còn bụi
Sắc cỏ cùng khí núi mới dần
Vườn trà móc rớt hàng ngàn
Thơ xuân được viết từ dòng Hoán Hoa
Nhà Dương Hùng cây cao ủ rũ
Nền nhà xưa Đổ Phủ vắng hoe
Hải đường ước hẹn đam mê
Nhiều năm nấn ná, người về chưa yên.