Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Trường Môn chúc
長門燭 • Nến Trường Môn
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Vương Kiến
»
Trường Môn chúc
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hoạ Giả Chí xá nhân “Tảo triều Đại Minh cung” chi tác (Vương Duy)
-
Tái hạ khúc kỳ 1 (Hạo Nhiên thiền sư)
-
Tống Chu phán quan Nguyên Phạm phó Việt (Giả Đảo)
-
U Châu dạ ẩm (Trương Duyệt)
-
Thính lân nữ ngâm (Lý Thiệp)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 27/02/2019 07:19
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Đặt trước giường đêm thu nến nhỏ
Chậm chuông mai, hết rỏ giọt hồ
Nến tàn ánh vụt loé to
Cung nhân trẻ tuổi vẫn chưa giấc nồng.