Bài dịch: Chí nhật khiển hứng phụng ký bắc tỉnh cựu các lão lưỡng viện cố nhân kỳ 1 至日遣興奉寄北省舊閣老兩院故人其一 • Nhân hứng ngày đông chí, kính gửi tới các lão thuộc bắc tỉnh, bạn cũ ở lưỡng viện kỳ 1
Hầu giường vua giờ này năm trước Trống canh ba đứng thuộc hàng uyên Muốn hay lòn cúi ưu phiền Hãy liên tưởng tới một miền khói xông Không được nói cười hình dung lạ Dù thấy y phục quá nhố nhăng Ngày buồn ai có nhớ chăng? Ngày buồn lôi kéo nỗi lòng dài theo.