Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hoà phiên
和蕃 • Cầu hoà với người phiên
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Nhung Dục
»
Hoà phiên
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hiến Phong đại phu phá Bá Tiên khải ca kỳ 5 (Sầm Tham)
-
Đăng Quán Tước lâu (Vương Chi Hoán)
-
Thu từ kỳ 2 (Lưu Vũ Tích)
-
Đăng Kinh Châu thành vọng giang kỳ 1 (Trương Cửu Linh)
-
Tống Bùi thập bát đồ nam quy Tung sơn kỳ 1 (Lý Bạch)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 08/10/2018 00:45
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Trên sử sách còn ghi đời Hán
Hoà thân là kế đáng chê cười
Minh quân cai trị trên ngai
An nguy đất nước lại sai đàn bà
Há dáng ngọc đem ra gả bán
Là làm cho yên lặng bụi Hồ?
Ngàn năm xương cốt dưới mồ
Mấy ai là kẻ giúp vua thật tình.