Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cửu toạ
久坐 • Ngồi lâu
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Cao Bá Quát
»
Thơ chữ Hán
»
Cửu toạ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Thái Trọng Lai
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vọng nguyệt (Lưu Giá)
-
Tương giang khúc (Trương Tịch)
-
Tạ Nguyễn Vận Đồng huệ đới kỳ 3 (Phạm Nhữ Dực)
-
Mai hoa (Huyền Quang thiền sư)
-
Kê minh 2 (Khổng Tử)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 07/07/2018 10:39
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Làn mây nhè nhẹ qua,
Ánh trăng sáng mơ mờ.
Sương tan đàn muỗi lặng,
GIó vẳng tiếng chim xa.
Đàn dơi bay sân vắng,
Tường bên in bóng cau.
Hứng đến quên cả nói,
Cảm hứng cũng trôi qua.