Văn Minh loạn hậu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Nam Trân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Độc “Thượng thư” hữu cảm (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
- Tí Dạ đông ca (Thôi Quốc Phụ)
- Hoạ Hồng Châu kiểm chính vận (Trần Nguyên Đán)
- Dương liễu chi cửu thủ kỳ 7 (Ngự mạch thanh môn phất địa thuỳ) (Lưu Vũ Tích)
- Thập ngũ nhật dạ ngự tiền khẩu hào thướng ca từ kỳ 2 (Trương Duyệt)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/07/2021 11:47, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/09/2021 15:55

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trường Bình bốn chục vạn quân tàn,
Giờ cả Phù Tang kính thánh nhan.
Gối chiếc Bắc Mang mưa tối mộng,
Giọt lệ phòng khuê lệ vạn hàng.