Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Quỷ lỗi ngâm
傀儡吟 • Khúc ngâm con rối
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Lý Long Cơ
»
Quỷ lỗi ngâm
☆
☆
☆
☆
☆
3
2.33
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đề sơn điểu hô nhân đồ (Nguyễn Trãi)
-
Vi viên ngoại gia hoa thụ ca kỳ 1 (Sầm Tham)
-
Hà Nam đạo trung (Ngô Thì Nhậm)
-
Đăng chung lâu (Nguyễn Văn Siêu)
-
Ức Trung dũng Thiếu phó Đặng Tôn Đài, hồi thi trình thướng kỳ 2 (Đinh Nho Hoàn)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 22/07/2019 19:30
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Lấy gỗ, dắt tơ, khắc lão ông,
Da gà, tóc hạc với chân đồng.
Chung quanh chốc lát im vô sự,
Trở về kiếp sống trong mơ mòng.