Vịnh bồn trung hồng bạch cúc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tương phó Thành Đô thảo đường đồ trung hữu tác, tiên ký Nghiêm Trịnh công kỳ 5 (Đỗ Phủ)
- Thứ Triều Tiên quốc Từ tể tướng thi vận (Lương Như Hộc)
- Dạ chí Vĩnh Lạc Văn trưởng lão viện, Văn thì ngoạ bệnh thoái viện (Tô Thức)
- Phần tứ nhu 3 (Khổng Tử)
- Liễu ngộ thân tâm (Nguyện Học thiền sư)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/12/2019 10:46

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mấy đoá trắng hồng tranh nở nhau,
Mùa thu trang điểm cáo quan lầu.
Cười ta chẳng phải Đào Tiềm ấy,
Bên giậu chẳng hề có cúc đâu.