Bản dịch của Hàn Quốc Vũ

Vài hôm nữa mùa xuân sẽ đến
Tết Ta về trên khắp nẻo quê hương
Cảm ơn Chúa là ĐỨC CHÚA TRỜI của tôi
Ngài đã làm ra mùa xuân, ra mai vàng và đào tươi mơn mởn
Đấng sáng tạo vĩ đại, quyền phép vô song
Không thể biết hết bao nhiêu tầng trời
Không thể biết hết bao thiên hà trùng điệp
Không thể biết sự mênh mông về tài trí của Ngài
Không thể biết hết đường Ngài đang suy nghĩ
Nhưng Chúa ơi, hạnh phúc khi mùa xuân nẩy lộc và phước hạnh tuôn trào!
Như rót từ đỉnh núi Si-ôn và tôi hạ mình để hứng lấy
Đức Chúa Trời tôi ơi, nếu tôi quá cao, quá kiêu ngạo thì không hứng nổi phước hạnh của Ngài
Bèn là tôi quỳ gối thấp dưới bệ chân Ngài mà mọi điều trở nên tươi đẹp
Nhà tôi Ngài làm đầu
Hội thánh tôi Ngài làm đầu
Ước gì quốc gia tôi, Ngài cũng sẽ được làm đầu
Bàn tay Ngài nghiêng bên hữu, bàn tay Ngài nghiêng bên tả là quyền của Ngài
Ôi, mỗi mùa trôi qua, vui buồn đan xen, đớn đau và sung sướng!
Khiến tôi hiểu sâu và nếm thật nhiều ý nghĩa làm người
Đây, kiếp tạm quay vòng thành bạc tóc
Như đời cò ngơ ngẩn dạo quanh đồng
Rồi bỗng chốc vút bay theo tiếng gọi Ngài
Ngày đầu năm tôi sẽ cầu với Ngài bình an và điều tươi đẹp
Cùng những gian nan Ngài thử thách phải vượt qua
Xin hãy ở cùng tôi mãi mãi!
Có Chúa Giê-xu tôi chẳng sợ điều gì!
Có Chúa Giê-xu có mùa xuân
Có Chúa Giê-xu có Thiên Đàng bất tử
Có Chúa Giê-xu đường tôi lại sáng càng hơn
Vì sao tôi càng lấp lánh diệu kỳ
Ngài đáng ngợi khen và tôn vinh cao trọng
Hỡi, muôn dân, muôn vật hãy hạ mình!
Chào đón Chúa Giê-xu, Chúa là Vua của muôn vua và Chúa của mùa xuân
Là Chúa bình an, là hoà bình thực sự
Nơi có suối tình yêu của Ngài chảy mãi không thôi
Ai cạn nỗi niềm hy vọng, hãy đến cùng Ngài!
Có mùa xuân vui vẻ
Càng vui hơn khi có Chúa Giê-xu
Hỡi biển cả, hỡi núi non! Nơi cao và nơi thấp cùng hát xướng, ngợi khen Ngài
Hỡi, hoàn vũ hãy ngợi khen Ngài muôn giai điệu!
Hỡi, rừng cây và sông ngòi chằng chịt, hãy ngợi khen Ngài!
Vì Chúa muôn đời là Đấng ban không khí thở cho ta
Hỡi, thế nhân hãy biết ơn Người làm ra ánh sáng, Đấng treo mặt trời trên không trung tuyệt diệu!
Xuân đời người có mấy, rất mau thôi!
Xuân Thiên Đàng mới thật niềm vui vĩnh cửu
Tự do, bình an, hạnh phúc, sống muôn đời
Nơi ánh sáng Chiên Con soi toả Thiên Đàng cùng các thánh
Không còn lo thất tình
Không còn lo đói khổ chiến tranh
Không còn lo dốt nát
Những xấu xa, đê tiện biến tan tành
Kìa, nụ cười nở rạng làn môi!

Cái Bè, Tiền Giang, 2020