Bài dịch: Những thứ cần thiết

Bản dịch của Dương Tất Từ

Trong chiếc cặp tôi thường mang đi làm
có ví tiền, đôi kính, con dao bỏ túi
chùm chìa khoá gia đình, chìa khoá toà soạn
cùng vài cái bút bi, bút chì gọt sẵn
chiếc ô che mưa, khăn mùi xoa, sổ ghi điện thoại
lịch công tác và cả chiếc bìa kẹp giấy
Tất nhiên còn có cuốn sổ tay
mà trang cuối tôi còn ghi
lời của Rôza Luxembua:
Tự do - trước hết là tự do đối với
những người có ý kiến khác nhau

Về phương diện nào đó đối với tôi
câu trích dẫn trên đây còn cần hơn tất cả
những gì tôi mang theo trong cặp