Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Anh Ngọc » Mạnh hơn tuyệt vọng
Đăng bởi Vanachi vào 07/03/2007 17:42
Anh còn gì ngoài một trái tim yêu
Bạn bè quay lưng, người tình quay mặt
Đến chiếc bóng theo anh trên mặt đất
Cũng mờ đi khi vội tắt nắng chiều
Anh còn gì ngoài một trái tim yêu
Đập run rẩy bên trời như chiếc lá
Mong manh thế, chẳng cần cho ai cả
Quả bóng màu treo trong những giấc mơ
Anh còn gì ngoài những câu thơ
Những câu thơ cũng như người bất lực
Ngôn từ đẹp nhưng không ăn được
Người đói cơm, người đã bỏ đi rồi...
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi PH@ ngày 15/09/2019 23:27
You remain what one
You remain what one excepting a love-heart
Friends turn their back, lover turns her face
Even the shadow follows you on the ground
Also dim by evening the sun is setting.
You remain what one excepting a love-heart
Quavering beats like a leaf the open sky
It’s thus faint doesn’t need with anybody
The colour-ball is hung in day-dreams
You remain what one excepting poetical lines
Lines of poetry as well as helpless man
Excellent words, wonderful speech but can’t eat
Man was hungry, the man has already left…