Thơ » Nga » Aleksandr Blok
Đăng bởi Minh Tran vào 23/08/2020 00:29
Ты всегда и всюду странно
Очаровываешь взоры.
Я люблю твой взгляд туманный,
Я люблю твои укоры...
Голос твой звучит порывом,
То насмешливо и звонко,
То волшебным переливом,
Будто детский смех ребенка.
А когда опустишь очи,
Близость сердца сердцем чуя,
Я готов во мраке ночи
Умереть от поцелуя...
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Em luôn luôn và ở mọi nơi khác biệt
Quyến rũ sao trước bao mắt ngắm nhìn.
Anh yêu lắm ánh mắt em sương khói
Anh mến yêu lời trách cứ nơi em…
Giọng nói em vang lên từng đợt,
Lúc bông đùa và vui vẻ ngân vang
Lúc tràn ngập như phép maù ập đến
Nghe như giọng cười trẻ thơ lanh lảnh, vang giòn.
Còn khi cặp mắt em nhìn xuống,
Gần gũi trái tim cảm nhận được trái tim.
Anh sẵn sàng trong màn đêm sẫm tối
Chết chỉ vì say đắm nụ hôn em …
Em luôn thế và khắp nơi đều kỳ lạ
Trước mọi người em quyến rũ làm sao.
Anh yêu ánh mắt em mơ màng sương khói
Cả lời em trách móc ỉ eo…
Giọng em nói cất lên trầm bổng,
Khi cợt đùa lanh lảnh vang ngân,
Khi thầm thĩ những điều huyền bí,
Lúc reo vui như tiếng trẻ trong ngần.
Còn khi làn mi em hạ xuống,
Hai trái tim mình cảm nhận thật gần nhau,
Anh sẵn lòng khi màn đêm tối sẫm
Chết vì đắm đuối nụ hôn đầu…
Đăng nhập bằng Facebook
