Hồi 32

Kiều Phong

5583. Kiều Phong từ dưới gầm giường
Chui ra rồi đẩy cửa phòng đi ngay
Chuyển thân nấp dưới gốc cây
Chứng Đạo Viện ở cực tây của chùa
Chàng không muốn kết oán thù
Phía tây chắc chắn nhiều sư canh phòng
Quần tăng có thể rất đông
Chàng thừa sức phá tan vòng chạy ra
Tuy nhiên chàng nghĩ ngay là
Tốt hơn tránh mặt khỏi ra phiền lòng
Chàng liền đi thẳng hướng đông
Hướng này ít được canh phòng hơn tây
Khom mình nấp dưới gốc cây
Dần dần tuần tự qua ngay bốn toà
Chàng ngồi dưới gốc bồ đề
Thấy đằng trước có hai sư nằm chờ
Dưới gốc cây dáng thập thò
5600. Dường như mai phục hàng giờ ở đây
Kiều Phong liền nghĩ: “Thật may!
Nếu ta cố chạy lộ ngay tức thì”
Nhãn quan chàng bén cực kì
Trong đêm mọi thứ cái gì cũng đen
Cũng nhờ đao khí ánh lên
Mà chàng phát giác ra liền hai tăng
Kiều Phong lại nghĩ ngay rằng:
“Bây giờ tình thế khó khăn vô cùng
Kế nằm há miệng chờ sung
Ôm cây đợi thỏ vô cùng gớm ghê
Bây giờ chút động, họ nghe
Sẽ nhìn về gốc bồ đề thấy ngay
Ta không ngồi mãi thế này”
Chàng cầm viên đá búng ngay tức thì
Lạ thay lực khéo cực kỳ
Ban đầu thì chậm sau đi nhanh dần
Lúc đầu chẳng có thanh âm
Đi chừng tám trượng mới gầm rít lên
Lại nghe cạch một tiếng thêm
Đá rơi trúng gốc cây liền phát ra
Hai nhà sư vội chạy qua
Kiều Phong liền lẻn vào nhà cạnh bên
Bồ Đề Viện có đề tên
Chạy luôn một mạch qua tiền đường ngay
5625. Đến hậu điện thấy lạ thay
Thoáng nhìn thấy có bóng người thật nhanh
Chàng thu chưởng hộ vệ thân
Quay đầu nhìn thấy chính mình chứ ai
Thì ra trong hậu điện này
Một gương đồng lớn gắn ngay giữa toà
Kiều Phong như chợt nhớ ra
Lại quên không nghĩ được là việc chi
Ngẩn người một lúc nghĩ suy
Nhìn gương thấy bóng lưng thì tỉnh ngay:
“Rõ ràng ta nhớ trước đây
Cũng từng thấy bóng lưng này ở đâu
Chiếc gương lớn thấy lần đầu
Vậy sao lại thấy được sau lưng mình?”
Lại nghe có tiếng bước chân
Kiều Phong vội nép thân mình đằng sau
Sáu người cả thảy chia nhau
Hai hàng cùng bước đi vào song song
Từ sau pho tượng, Kiều Phong
Nhìn ra thấy sáu tăng cùng thanh niên
Nghĩ thầm: “Ta lẻn đi liền
Sáu nhà sư đó võ quèn chưa cao
Ta đi họ biết thế nào!
Chỉ e kẻ nội công cao lúc này
Ta đi hắn phát giác ngay!
5650. Đợi thêm một chút ở đây hãy bàn!”
Sáu nhà sư toạ bồ đoàn
Một nhà sư bỗng nói rằng: “Sư huynh!
Viện này trống trải thật tình
Tại sao sư phụ sai mình đến trông?
Kinh sao để chốn trống không
Mà cho ta đến đề phòng địch nhân?”
Sư bên trái mặt hầm hầm
“Đó là bí mật, đệ không nhiều lời!”
Sư bên phải lại phản hồi:
“Chắc sư huynh chẳng biết thôi cũng đành!”
Nhà sư bên trái nói rằng:
“Nhất mộng như thị...” lại ngưng bặt liền
Nhà sư bên phải hỏi thêm:
“Nhất mộng như thị là tên cái gì?”
Một nhà sư khác thấy y
Hỏi nhiều bực quá tức thì nói ngay:
“Hư Thanh sư đệ thật hay!
Bình thời ngươi có nhiều lời thế đâu
Muốn hay bí mật khó đâu
Hỏi sư phụ kể từ đầu cho nghe!”
Hư Thanh lúc đó im re
Hồi sau mới nói: “Đệ đi ra ngoài”
Y liền đứng dậy đi ngay
Đột nhiên đứng lại đá ngay lưng người
5675. Huyệt huyền khu bị trúng rồi
Nhà sư kia bỗng tức thời ngã ra
Hư Thanh liên tiếp đá ra
Sư hai rồi đến sư ba ngã liền
Kiều Phong hết sức ngạc nhiên
Thấy Hư Thanh một lúc liền đánh ra
Bốn sư đồng đội hắn ta
Chàng theo dõi tiếp chuyện ra thế nào
Một nhà sư khác nhìn vào
Đứng lên lại hỏi: “Tại sao, thế này?
Hư Thanh ngươi muốn gì đây?”
Hư Thanh tay chỉ ra ngoài nói luôn:
“Có người đến, hãy nhìn xem!”
Sư kia mới chỉ liếc nhìn thật hay
Hư Thanh vung mạnh đá ngay
Nhờ gương đồng thấy, sư này tránh mau
Hai bên đáp trả đánh nhau
Đến chiêu thứ tám bắt đầu thắng phân
Hư Thanh chiêu độc nhu âm
Nhìn ra chẳng phải Thiếu Lâm võ này
Nhà sư kia bỗng quát ngay:
“Có gian tế, gian tế này! Người đâu?”
Hư Thanh lao tới thật mau
Tả quyền đấm thẳng luôn vào ngực y
Nhà sư kia ngất lịm đi
5700. Hư Thanh chạy tới gương thì vặn ngay
Chữ “nhất” vặn, chữ “mộng” xoay
Chữ “như”, chữ “thị” vừa xoay tức thì
Gương đồng chầm chậm ngả ra
Kiều Phong muốn trốn quả là dịp may
Thế nhưng chàng rất quan hoài:
“Sau gương có cái gì đây lạ lùng
Nhà sư kia hại đồng môn
Chuyện thầy bị hại không chừng liên quan”
Thiếu Lâm sư sãi đi tuần
Bỗng nghe gian tế vội vàng đến ngay
Kiều Phong bỏ lỡ dịp may
Nhưng chàng tẩu thoát việc này khó chi
Cũng do bản tính hiếu kỳ
Chàng nhìn xem gã sư kia thế nào
Hư Thanh vội vã cúi đầu
Giơ tay cầm lấy chiếc bao thì mừng
Lấy xong nhét túi quay lưng
Chạy ra đằng trước, lại vòng đằng sau
Kiều Phong thấy hắn chạy vào
Huyệt Thần Đạo hắn, điểm vào sau lưng
Kiều Phong nắm chặt Hư Thanh
Rỉ tai nói: “Nếu hé răng nửa lời
Ta cho một chưởng chết tươi”
Hư Thanh đầu gật thay lời nói ra
5725. Bồ Đề Viện lúc này là
Tám nhà sư tới, đuốc ba người cầm
Chúng tăng nhìn thấy cả năm
Sư huynh, sư đệ bị nằm ngã ra
Xôn xao lập tức nói là:
“- Kiều Phong chính hắn gây ra chuyện này
- Hư Trầm, Uyên có cả đây
- Ai làm cho chiếc gương này đẩy ra?
- Kiều Phong ăn cắp kinh thư
Ở Bồ Đề Viện mới như thế này!
- Mau báo phương trượng đến đây!...”
Kiều Phong nghe vậy gượng cười xót xa:
“Nợ này lại đổ đầu ta”
Chỉ trong giây lát khắp toà đầy tăng
Kiều Phong lại thấy Hư Thanh
Cố đang giãy giụa, nghĩ rằng: “Hắn ta
Thấy mọi người đổ lên ta
Năm sư kia ngất thành ra hắn đòi
Thoát thân bỏ chạy ra ngoài
Quả là như thế chẳng ai nghi ngờ”
Chàng lại nghĩ: “Lúc bấy giờ
Hắn không vào nấp, đi ra đường hoàng
Mọi người cũng chẳng hỏi han
Việc này lại đổ ta làm là xong”
Đột nhiên tất cả trong phòng
5750. Đồng thanh tham kiến, cao tăng đến rồi
Huyền Từ, Nạn, Tịch ba người
Cũng nghe gian tế tức thời đến ngay
Lại nghe lốp bốp tiếng này
Trầm, Uyên cả bọn tỉnh ngay tức thì
Có người liền hỏi bọn kia:
“Kiều Phong, có phải chính y đã làm?
Làm sao y biết kinh văn
Cất đằng sau tấm gương đồng, lấy đi?”
Hư Trầm liền đáp tức thì:
“Kiều Phong ư? Việc này y không làm!
Việc này do chính Hư Thanh
Đột nhiên y lại tung mình nhảy lên:
“Giỏi thay, ám toán đồng môn
Lấy kinh thư chính là tên phản này!”
Nhà sư kia bị nắm tay
Lòng càng kinh hãi nói ngay một lời:
“Sư huynh sao nắm tay tôi?”
Hư Trầm giận dữ đáp lời hắn ngay:
“Chính là ngươi lúc vừa rồi
Ra ngoài rồi đá năm người chúng ta
Mở gương đồng, trộm kinh thư
Bẩm cáo phương trượng chính Hư Thanh làm!”
Người kia một mực kêu oan:
“Cái gì? Từ nãy tôi bên Trụ trì
5775. Ở bên phương trượng chẳng đi
Làm sao đến viện mà nghi tôi làm!”
Lại nghe một giọng khàn khàn
Một cao tăng vẻ nhẹ nhàng nói ngay:
“Hãy qua đóng lại gương này
Kể ra mọi chuyện đầu đuôi thế nào?”
Hư Uyên đóng chiếc gương vào
Cảnh trong hậu điện chiếu vào trong gương
Kiều Phong nhìn thấy trong gương
Một nhà sư trẻ vẫn đương giãi bày
Kiều Phong nhìn mặt người này
Giống Hư Thanh ở trong tay chàng cầm
Kiều Phong định bụng nghĩ thầm:
“Trên đời có kẻ mươi phần giống nhau
Sinh đôi hẳn phải giống nhau
Chắc là mưu bẩn kế sâu cả rồi
Kẻ trong lại có người ngoài
Vậy thì ăn cắp còn ai nghi ngờ”
Ở trong hậu điện bấy giờ
Hư Trầm kể lại chuyện cho trụ trì
Bốn người kia hoạ lời y
Thảy cùng chứng thực là Hư Thanh làm
Huyền Từ phương trượng thản nhiên
Đợi Hư Trầm kể xong bèn nói ra:
“Hư Thanh luôn ở bên ta
5800. Có cả Thủ toạ Đạt Ma Viện cùng”
Đại sư Huyền Nạn nói rằng:
“Hư Thanh hầu hạ sư huynh đêm ngày
Làm sao y đến được đây
Lại còn có chuyện đánh người cướp kinh”
Thủ toạ Long Thụ xác minh:
“Các ngươi giao đấu Hư Thanh thế nào?
Thấy y chiêu số ra sao?"
Hư Trầm vội vã đáp vào như sau:
“Đệ tử cùng hắn đánh nhau
Võ công hắn chẳng dùng vào bản môn”
Đại sư Huyền Tịch hỏi dồn:
“Vậy ngươi có biết y môn phái nào?”
Hư Trầm ngơ ngác nói vào:
“Chiêu y độc địa nhìn sao dị thường
Mấy lần đệ tử trúng đòn
Mà không thể biết ở môn phái nào!”
Chúng tăng ngơ ngác nhìn nhau
Huyền Tịch, Huyền Nạn nhìn vào sư huynh
Huyền Từ nét mặt nghiêm minh
Chắp hai tay nói: “Bộ kinh Đại thừa
Cao tăng tiền bối viết ra
Phát dương phật pháp sau là độ nhân
Niệm kinh hướng phật trọng tâm
Lòng tham cố luyện sai lầm một khi
5825. Bây giờ đêm cũng đã khuya
Mọi người ai nấy đi về nghỉ ngơi”
Quần tăng răm rắp nghe lời
Hư Trầm, Thanh vẫn mấy lời phân bua
Huyền Tịch trừng mắt bấy giờ
Hư Trầm kinh hãi cùng Hư Thanh về
Bấy giờ hậu điện Bồ Đề
Còn phương trượng với hai sư đệ ngài
Huyền Từ, Nạn, Tịch ba người
Chia nhau tập kích đồng thời đánh ra
Kiều Phong không nghĩ cả ba
Nhìn gương đồng thấy mình mà tấn công
Lại càng không thể nghĩ rằng
Đường đường họ vốn cao tăng trụ trì
Cả ba chưa nói câu gì
Vậy mà cứ thế tuỳ nghi đánh liền
Kiều Phong thấy ngực bị chèn
Ba luồng kình lực quả nhiên kinh người
Chàng không kịp nghĩ nữa rồi
Hai tay song chưởng đồng thời đẩy ra
Tượng phía trước bị vỡ ra
Chàng vừa nhảy, lại ôm nhà sư theo
Phía sau hơi gió vèo vèo
Bình phong chàng lấy đỡ theo lưng mình
Chỉ nghe mấy tiếng uỳnh uỳnh
5850. Chưởng từ Huyền Nạn lực kình gớm ghê
Kiều Phong cảm thấy tay tê
Bình phong bị vỡ gương thì nứt ra
Kiều Phong mượn lực làm đà
Nhảy về phía trước đã xa trượng dài
Bỗng nghe tiếng hít hơi dài
Kiều Phong đoán được vị này sắp tung
Phách Không Thần Quyền của ông
Tuy chàng chẳng sợ cũng không đối đầu
Gương đồng chàng lại chặn sau
Tuy nhiên y lại đánh vào Hư Thanh
Kiều Phong nẩy ý thật nhanh
Lấy Gương bảo vệ Hư Thanh chưởng này
Gương đồng bị nứt trước đây
Huyền Từ lại đánh chưởng này vỡ tan
Kiều Phong kịp nắm Hư Thanh
Tung mình nhảy vội lên nhanh mái nhà
Tự nhiên không vững ngã ra
Chàng liền đáp đất một pha nhẹ nhàng
Huyền Từ giờ mới nói rằng:
“A di đà phật! Kiều Phong ối dào!
Giết người chưa đủ hay sao
Làm hư tượng phật tội nào thể tha!”
Huyền Tịch lại nói ngay là:
“Nhà ngươi hãy nếm chưởng ta xem nào!”
5875. Nhất Phách Lưỡng Tán đánh vào
Cứ như sóng cả ào ào đổ xô
Kháng Long Hữu Hối chàng so
Hai luồng kình lực bấy giờ chạm nhau
Cả hai lùi bước bằng nhau
Kiều Phong cảm thấy sức đâu mất rồi
Chàng liền đề khí một hơi
Thấy mình sung mãn túm người Hư Thanh
Rồi chàng lại nhảy thật nhanh
5884. Lên mái nhà nói: “Thôi đành chẳng chơi!”